ถุงมือสองคู่แขวนเรียงกันบนชั้นวาง ป้ายกำกับหนึ่งอ่านว่า ANSI A5 อีกอันแสดง EN 388 4X43D ตัวไหนป้องกันการบาดมากกว่ากัน? คำตอบสั้นๆ ก็คือ คุณไม่สามารถบอกได้โดยการเปรียบเทียบตัวเลขระดับ เนื่องจากไม่มีการแปลงโดยตรงระหว่าง ANSI/ISEA 105 และ EN 388
ANSI/ISEA 105 และ EN 388 เป็นมาตรฐานความต้านทานแรงตัดทั่วไปสองมาตรฐานที่ซัพพลายเออร์ถุงมือทั่วโลกใช้ ผู้ซื้อในอเมริกาเหนือปฏิบัติตาม ANSI/ISEA 105 ในขณะที่ตลาดยุโรปและเอเชียหลายแห่งใช้ EN 388 ทั้งสองมาตรฐานวัดอันตรายแบบเดียวกัน แต่ใช้เครื่องทดสอบต่างกัน การทำงานของเบลดต่างกัน และระดับการให้คะแนนต่างกัน นั่นคือเหตุผลที่ถุงมือข้างเดียวสามารถใส่ได้ทั้งฉลาก ANSI A5 และเครื่องหมาย EN 388 4X43D โดยไม่ขัดแย้งกัน
เป้าหมายเชิงปฏิบัติไม่ใช่การจำสูตรการแปลง คือการทำความเข้าใจว่าแต่ละระดับหมายถึงอะไร การทดสอบใดที่เกิดขึ้น และวิธีการใช้ข้อมูลนั้นในการตัดสินใจซื้อ
เหตุใด ANSI/ISEA 105 และ EN 388 จึงใช้ระบบที่แตกต่างกัน
ANSI/ISEA 105 จัดพิมพ์โดย International Safety Equipment Association และทำหน้าที่เป็นเกณฑ์มาตรฐานการป้องกันมือเบื้องต้นในอเมริกาเหนือ มาตรฐานครอบคลุมความต้านทานแรงตัดและคุณสมบัติการป้องกันมืออื่นๆ มากมาย การทดสอบการตัดเป็นไปตาม ASTM F2992 ซึ่งวัดแรงที่ต้องใช้ในการตัดผ่านวัสดุของถุงมือด้วยใบมีดตรง
EN 388 เป็นมาตรฐานยุโรปที่สอดคล้องกันสำหรับถุงมือป้องกันความเสี่ยงเชิงกล รวมถึงการเสียดสี รอยตัด การฉีกขาด การเจาะ และการกระแทก PPE เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขายในตลาดที่อยู่ภายใต้การควบคุมของสหภาพยุโรป และผู้ซื้อถุงมือในเอเชีย ตะวันออกกลาง อเมริกาใต้ และภูมิภาคอื่นๆ ที่อ้างอิงวิธีการทดสอบของยุโรปก็นำไปใช้เช่นกัน
ประเด็นหลักคือทั้งสองมาตรฐานมีอยู่เนื่องจากตลาดในประเทศของตนได้พัฒนาวัฒนธรรมการทดสอบที่แตกต่างกัน แต่ทั้งคู่พยายามตอบคำถามเดียวกัน: ต้องใช้แรงเท่าไหร่ในการตัดถุงมือ?
ระดับการตัด ANSI/ISEA 105: A1 ถึง A9
การทดสอบการตัด ANSI/ISEA 105 ดำเนินการกับ ASTM F2992 โดยใช้เครื่องจักร TDM-100 ใบมีดทังสเตนคาร์ไบด์แบบตรงถูกลากไปทั่ววัสดุถุงมือในการผ่านครั้งเดียวภายใต้ภาระที่สอบเทียบแล้ว ผลลัพธ์จะรายงานเป็นแรงตัดเฉลี่ยเป็นกรัม และกำหนดระดับตั้งแต่ A1 ถึง A9 ฉบับล่าสุด ANSI/ISEA 105-2024 ยังคงใช้โครงสร้าง A1-A9 เหมือนเดิม
แรงตัดขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับแต่ละระดับการตัด ANSI/ISEA 105
ขนาดไต่ขึ้นอย่างรวดเร็ว ช่องว่างระหว่าง A4 และ A5 นั้นกว้างกว่าช่องว่างระหว่าง A3 และ A4 ดังนั้นให้เปรียบเทียบค่ากรัมที่อยู่ด้านหลังระดับ ไม่ใช่แค่ตัวอักษร เมื่อประเมินถุงมือจากซัพพลายเออร์ที่แตกต่างกัน
| ANSI / ISEA 105 ระดับ | ช่วงแรงตัด (กรัม) | การใช้งานทั่วไป |
|---|---|---|
| A1 | 200 ถึง 499 | การจัดการเบา, บรรจุภัณฑ์ |
| A2 | 500 ถึง 999 | งานตัดกล่อง ประกอบไฟ |
| A3 | 1,000 ถึง 1,499 | ชิ้นส่วนโลหะเบา, การคัดแยก |
| A4 | 1,500 ถึง 2,199 | ปั๊มโลหะ การจัดการกระจก |
| A5 | 2,200 ถึง 2,999 | การแปรรูปขอบคม |
| A6 | 3,000 ถึง 3,999 | การผลิตหนัก, โลหะแผ่น |
| A7 | 4,000 ถึง 4,999 | เศษโลหะปั๊มหนัก |
| A8 | 5,000 ถึง 5,999 | แก้วเศษแหลมคมหนัก |
| A9 | 6,000 ขึ้นไป | อันตรายจากการตัดอย่างรุนแรง |
จับคู่ระดับกับการประเมินความเสี่ยง งานเบาจะจัดการบน A2 หรือ A3 งานโลหะทั่วไปบน A4 หรือ A5 และการรีไซเคิลหรือการปั๊มจำนวนมากบน A6 ขึ้นไป การเลือกระดับที่สูงกว่าความต้องการอันตรายจะลดความคล่องแคล่วและเพิ่มความเมื่อยล้าของมือตลอดกะเต็ม
สำหรับสาย A5 ความสมดุลระหว่างความต้านทานแรงตัดและความคล่องตัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุด การถักขนาด 13 เกจพร้อมเส้นด้ายละเอียดช่วยให้การเคลื่อนไหวของนิ้วเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ ในขณะที่ยังคงมีน้ำหนักถึงเกณฑ์ 2,200 กรัม
ถุงมือกันบาดขนาด 13 เกจ A5 พร้อมเคลือบโฟมไนไตรล์ ถุงมือขนาด 13 เกจนี้ผสมผสานการถักลายลิ้นจี่เข้ากับการเคลือบโฟมไนไตรล์ จึงทนต่อแรงตัดตามมาตรฐาน EN388 ระดับ E ขณะเดียวกันก็รักษาความยืดหยุ่นและการยึดเกาะไว้ เนื้อสัมผัสที่นุ่มและเป็นมิตรกับผิวหนังเหมาะกับงานที่มีความแม่นยำและการจัดการด้านลอจิสติกส์ ดูผลิตภัณฑ์ → EN 388:2016 การทดสอบการตัด: การทดสอบรัฐประหาร ระดับ X และ ISO 13997
การทดสอบการตัดตามมาตรฐาน EN 388:2016 ใช้วิธีการแบบสองส่วน ขั้นแรก การทดสอบการรัฐประหารใช้ใบมีดทรงกลมที่เคลื่อนไปมาผ่านวัสดุภายใต้แรงคงที่ 5 นิวตัน จำนวนรอบที่ต้องตัดผ่านจะถูกเปรียบเทียบกับผ้าอ้างอิง และผลลัพธ์จะกลายเป็นระดับตั้งแต่ 1 ถึง 5
การทดสอบรัฐประหารมีข้อจำกัดที่ทราบอยู่แล้ว วัสดุที่มีใยแก้ว สเตนเลส หรือโพลีเอทิลีนโมดูลัสสูง (HPPE) สามารถทำให้ใบมีดกลมทื่อได้ก่อนที่จะตรวจพบการตัดที่สะอาด มาตรฐานจึงต้องมีเครื่องหมาย X แทนตัวเลข X ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการป้องกันการบาด หมายความว่าวิธีการรัฐประหารไม่ถูกต้องสำหรับวัสดุนั้น และต้องทดสอบถุงมืออีกครั้งตาม ISO 13997
โดยพื้นฐานแล้ว ISO 13997 นั้นเป็นเทคนิค TDM แบบใบมีดตรงแบบเดียวกับที่ใช้ใน ANSI/ISEA 105 ผลลัพธ์จะถูกรายงานเป็นนิวตันและแปลงเป็นตัวอักษรจาก A ถึง F
เครื่องหมาย EN 388:2016 ที่สมบูรณ์สร้างขึ้นจากตัวเลขสี่หลักและตัวอักษรไม่เกินสองตัว แต่ละตำแหน่งอธิบายถึงความเสี่ยงทางกลที่แยกจากกัน:
- การเสียดสี (หลัก 1)
- ตัด : รัฐประหาร (หลัก 2)
- ฉีกขาด (หลัก 3)
- การเจาะ (หลัก 4)
- ตัด: ISO 13997 (ตัวอักษร 5)
- ผลกระทบ (ตัวอักษร 6)
การอ่านเครื่องหมายแบบเต็มจะตรงไปตรงมาเมื่อตำแหน่งชัดเจน ยกตัวอย่าง 4X43D: 4 คือรอยถลอก, X คือการทดสอบการตัดเฉือน, 4 คือการทดสอบการฉีกขาด, 3 คือการเจาะทะลุ และ D คือระดับการตัด ISO 13997 หากตำแหน่งที่สองแสดง X ให้อ่านตัวอักษรต่อไปนี้เป็นระดับการตัดเสมอ
| จดหมาย EN 388 | แรงตัด (นิวตัน) | แรงกรัมโดยประมาณ |
|---|---|---|
| A | 2 ถึง <5 | ประมาณ 204 ถึง 510 ก |
| B | 5 ถึง <10 | ประมาณ 510 ถึง 1,020 ก |
| C | 10 ถึง <15 | ประมาณ 1,020 ถึง 1,530 ก |
| D | 15 ถึง <22 | ประมาณ 1,530 ถึง 2,244 ก |
| E | 22 ถึง <30 | ประมาณ 2,244 ถึง 3,060 ก |
| F | 30 ขึ้นไป | ประมาณ 3,060 กรัมขึ้นไป |
ANSI/ISEA 105 กับ EN 388: การเปรียบเทียบแบบตัวต่อตัว
เมื่อวางมาตรฐานทั้งสองไว้เคียงข้างกัน ความแตกต่างที่สำคัญคือรูปทรงของใบมีด น้ำหนักบรรทุก และมาตราส่วนการรายงาน
| คุณสมบัติ | ANSI / ISEA 105 | EN 388:2016 |
|---|---|---|
| ตลาดหลัก | ทวีปอเมริกาเหนือ | ยุโรปและภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก |
| วิธีการทดสอบการตัด | ASTM F2992, TDM-100 | การทดสอบรัฐประหารบวก ISO 13997 |
| ประเภทใบมีด | ทังสเตนคาร์ไบด์ตรง | ใบมีดกลม / ใบมีดตรง |
| ตัดหน่วยผลลัพธ์ | แรงตัดเป็นกรัม | อัตราส่วนวงจร (1 ถึง 5) หรือนิวตัน (A ถึง F) |
| สเกลระดับการตัด | A1 ถึง A9 | 1 ถึง 5, X, บวก A ถึง F |
| การจัดการใบมีดทื่อ | การทดสอบใบมีดตรงยังคงใช้ได้ | เครื่องหมาย X; ต้องมีมาตรฐาน ISO 13997 |
| การเสียดสี การฉีกขาด การเจาะ | รวมอยู่ในมาตรฐานเดียวกัน | รวมอยู่ในมาตรฐานเดียวกัน |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการพยายามแมประดับ ANSI กับระดับ EN ด้วยตารางการแปลงแบบธรรมดา ไม่มีการแปลงอย่างเป็นทางการ เนื่องจากคณะกรรมการทั้งสองได้กำหนดเกณฑ์สำหรับข้อมูลการตรวจสอบที่แตกต่างกัน แม้แต่การทดสอบใบมีดตรงก็มีลักษณะเฉพาะในประเภทของเครื่องจักรเท่านั้น ซึ่งไม่เทียบเท่ากันตามกฎหมาย
ผู้ผลิตที่จัดส่งไปยังทั้งสองตลาดมักจะพิมพ์ทั้งสองเครื่องหมายบนฉลากเดียว เช่น ANSI A5 และ EN 388 4X43D เมื่อคุณเห็นการติดฉลากซ้ำ ให้ถือว่าฉลากเป็นเพียงการสรุป และเปิดใบรับรองการทดสอบจริงก่อนที่จะสรุปข้อกำหนด
วิธีเลือกมาตรฐานและระดับการตัดที่เหมาะสมสำหรับงานของคุณ
เริ่มต้นด้วยตลาดแล้วอันตราย หากจะซื้อถุงมือภายใต้ข้อกำหนดเฉพาะของอเมริกาเหนือ ต้องมีระดับ ANSI/ISEA 105 หากจะเข้าสู่ยุโรป ให้ระบุ EN 388:2016 และต้องใช้ตัวอักษร ISO 13997 สำหรับการจัดซื้อจัดจ้างทั่วโลก โปรดขอสินค้าที่มีคะแนนสองเท่าพร้อมเครื่องหมายทั้งสอง
จากนั้นจับคู่งานให้ตรงกับช่วงการให้คะแนน:
- งานเบา: การบรรจุ การตรวจสอบ การประกอบชิ้นส่วนขนาดเล็ก — ANSI A2 ถึง A3 หรือ EN 388 ISO ตัวอักษร B ถึง C
- หน้าที่ปานกลาง: การตอกโลหะ การผลิต การจัดการกระจก — ANSI A4 ถึง A5 หรือ EN 388 ISO ตัวอักษร C ถึง D
- สำหรับงานหนัก: เศษโลหะ เหล็กหนัก การย่อย การรื้อถอน — ANSI A6 ถึง A9 หรือ EN 388 ISO ตัวอักษร E ถึง F
เมื่อมีอันตรายจากการกระแทก ให้เพิ่มการป้องกันแรงกระแทก แทนที่จะแค่เลื่อนไปที่ระดับการตัดที่สูงขึ้น ระดับการตัดที่สูงขึ้นจะไม่ดูดซับแรงทื่อ
ถุงมือกันบาด A6 พร้อมระบบดูดซับแรงกระแทก TPR ถุงมือนี้มีซับในขนาด 18 เกจพร้อมเส้นใยทังสเตนเพื่อการต้านทานการบาดระดับ A6 ระดับสูงสุด ถุงมือนี้เพิ่มแถบป้องกันการกระแทก TPR ที่ด้านหลังและแผ่นรองฝ่ามือที่ดูดซับแรงกระแทก ช่วยลดการสั่นสะเทือนและเหมาะกับงานโลหะและงานกู้ภัยที่มีความเสี่ยงสูง ดูผลิตภัณฑ์ → ความโปร่งใสของซัพพลายเออร์มีความสำคัญในระหว่างการคัดเลือก ผู้ผลิตที่รับผิดชอบจะแบ่งปันรายงานการทดสอบต้นฉบับ รวมถึงเวอร์ชันมาตรฐาน น้ำหนักของเบลด และค่าที่วัดได้ หากต้องการดูข้อผิดพลาดด้านข้อมูลจำเพาะที่กว้างขึ้น โปรดอ่านคำแนะนำในการเลือกถุงมือทนต่อการบาดและถุงมือป้องกันการบาดของเรา
การป้องกันการบาดที่ปลายแขน: การป้องกันปลอกแขนและแขน
อันตรายจากการตัดไม่ได้หยุดอยู่ที่ข้อมือ ขอบโลหะ แผงกระจก และเศษของมีคมเคลื่อนเข้าหาปลายแขนอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโปรแกรมความปลอดภัยจำนวนมากขึ้นจึงระบุปลอกแขนและตัวป้องกันแขนที่ทนต่อการบาด นอกเหนือจากถุงมือ
การป้องกันปลายแขนได้รับการจัดอันดับภายใต้ระบบ ANSI/ISEA 105 และ EN 388 เดียวกันกับถุงมือ ดังนั้นจึงใช้ตรรกะระดับเดียวกัน ในการทำงานแก้วและการปั๊ม ปลอกขนาด A4 เป็นจุดเริ่มต้นทั่วไป
ปลอกป้องกันป้องกันการบาดระดับ 13 เกจระดับ 5 ปลอกขยายขนาด 45 ซม. นี้ใช้การถักที่แม่นยำขนาด 13 และโครงสร้างที่ยืดหยุ่นได้เต็มที่เพื่อความกระชับพอดี ให้ความต้านทานแรงตัดระดับมืออาชีพสำหรับการปกป้องแขนในการแปรรูปโลหะ การจัดการกระจก และคลังสินค้า ดูผลิตภัณฑ์ → จับคู่ความยาวของปลอกให้ตรงกับโซนเอื้อมของการทำงาน และยืนยันว่าระบบปิดช่วยให้ปลอกอยู่กับที่ระหว่างการเคลื่อนไหวซ้ำๆ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ANSI และ EN 388 Cut Ratings
คุณสามารถแปลงระดับ ANSI A เป็นระดับ EN 388 ได้โดยตรงหรือไม่
ไม่ ไม่มีการแปลงอย่างเป็นทางการระหว่าง ANSI/ISEA 105 และ EN 388 แม้แต่การทดสอบใบมีดตรงก็คล้ายกันในประเภทของเครื่องจักร แต่มีเกณฑ์และการสอบเทียบแตกต่างกัน ดังนั้นการเปรียบเทียบที่ปลอดภัยเพียงอย่างเดียวคือการตรวจสอบรายงานการทดสอบต้นฉบับเคียงข้างกัน
X หมายถึงอะไรในการทดสอบการตัดตามมาตรฐาน EN 388
เครื่องหมาย X หมายความว่าไม่สามารถทดสอบการรัฐประหารได้สำเร็จ เนื่องจากวัสดุของถุงมือทำให้ใบมีดกลมทื่อก่อนที่จะตรวจพบการตัด เมื่อคุณเห็น X ให้อ่านตัวอักษร ISO 13997 เพราะนั่นคือระดับการตัดที่แท้จริงสำหรับวัสดุ เช่น HPPE ใยแก้ว และเส้นด้ายเสริมเหล็ก
ANSI A5 เหมือนกับ EN 388 ระดับ 5 หรือไม่
ไม่ EN 388 ระดับ 5 มาจากการทดสอบรัฐประหาร และหมายความว่าถุงมือทนทานต่อรอบของผ้าอ้างอิงได้อย่างน้อย 20 เท่าภายใต้โหลด 5 นิวตัน ANSI A5 หมายความว่าวัสดุทนทานต่อแรงตัดประมาณ 2,200 กรัมในการทดสอบ TDM พวกเขาวัดสิ่งต่าง ๆ
ฉันจำเป็นต้องให้คะแนนทั้งสองอย่างในถุงมือเดียวกันหรือไม่?
เฉพาะในกรณีที่ตลาดปลายทางต้องการเท่านั้น ผู้ซื้อในอเมริกาเหนือมักจะขอระดับ ANSI; ผู้ซื้อในยุโรปขอมาตรฐาน EN 388 สำหรับสายการผลิตทั่วโลก การติดฉลากคู่ทำให้การกระจายสินค้าง่ายขึ้น และช่วยหลีกเลี่ยงความไม่ตรงกันระหว่างการตรวจสอบการนำเข้า
การป้องกันการบาดไม่สามารถสรุปเป็นตัวเลขระดับเดียวได้ ANSI/ISEA 105 และ EN 388 อธิบายความเสี่ยงเดียวกันจากมุมมองการทดสอบที่แตกต่างกัน และการทราบวิธีการทำงานจะช่วยให้คุณระบุถุงมือที่เหมาะสมได้ในลำดับแรก
เมื่อคุณประเมินถุงมือ ให้ขอรายงานผลการทดสอบที่เกี่ยวข้องและยืนยันเวอร์ชันมาตรฐาน กลุ่มผลิตภัณฑ์ถุงมือทนต่อการบาดของเราจัดตามระดับการตัดของ ANSI ตั้งแต่ A2 ถึง A8 และรายการผลิตภัณฑ์ทุกรายการจะบันทึกระดับที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้คุณสามารถจับคู่ถุงมือกับการประเมินอันตรายของคุณได้
หากฉลากหรือรายงานการทดสอบไม่ชัดเจน ให้ส่งเอกสารอันตรายไปยังซัพพลายเออร์ของคุณและสอบถามว่าพวกเขาแนะนำระดับใด ผู้ผลิตที่เชื่อถือได้จะอธิบายทั้งจำนวนและวิธีการทดสอบที่อยู่เบื้องหลัง
